#traductrice

Tag posts on Instagram

3.4k posts

Top Posts

Patience Portefeux, 53 ans, traductrice-interprète judiciaire. Cheveux blancs, bouche légèrement tordue, deux grossesses au compteur, un amoureux policier et une mère âgée dont elle doit prendre soin. La particularité de cette quinquagénaire ? Une synesthésie bimodale qui lui fait croiser sa perception des couleurs avec le sens du goût. Tel était le personnage haut en couleur (malgré des apparences ternes trompeuses !) que je devais rencontrer par l'intermédiaire d'un écran lors d'une avant-première de l'adaptation de La Daronne, d'#Hannelore Cayre.
🎥
Et puis le coronavirus s'en est mêlé, l'événement a été annulé mais les @editionspoints ont eu la gentillesse de m'envoyer le livre (avant les mesures de #confinement !) que je n'avais pas encore lu et dont le film est issu. Notez au passage que ce #roman a reçu plusieurs prix (Quais du Polar 2017 par exemple). J'arrive certes 3 ans après les faits mais je ne peux qu'approuver ces récompenses car l'autrice m'a fait passer un très bon moment de lecture. Divertissant, tonique et cynique, ce court polar m'a permis une parenthèse légère entre deux lectures plus ardues.
🍵
J'ai toujours eu un faible pour les personnages apparemment bien rangés qui sont traversés d'un coup par un grain de folie. C'est ce qui arrive à Patience Portefeux quand elle profite de sa profession pour détourner un stock de cannabis afin de rendre sa vie et celles de ses proches un peu plus douces. Troquant son costume de banale #traductrice pour celui de mafieuse, Patience devient #ladaronne, bravant pour notre plus grand plaisir les interdits de la bienséance et de la loi.
⚖️
Il me tarde de découvrir Isabelle Huppert dans ce rôle et je vous invite à zieuter la bande annonce pour prendre la température de ce #livre qui compile plein d'atouts : une écriture précise, une intrigue bien ficelée (quoique conclue un peu trop hâtivement à mon goût), un rythme prenant, une antihéroïne attachante. Avec en prime, des réflexions insolentes mais jouissives sur ce que la société fait de nos aînés. La Daronne est un petit #polar impertinent qui se lit comme on savoure une repartie cinglante.
*
#teatime #bookstagram #tea #bibliophile #book #passionlecture #woo

Patience Portefeux, 53 ans, traductrice-interprète judiciaire. Cheveux blancs, bouche légèrement tordue, deux grossesses au compteur, un amoureux policier et une mère âgée dont elle doit prendre soin. La particularité de cette quinquagénaire ? Une synesthésie bimodale qui lui fait croiser sa perception des couleurs avec le sens du goût. Tel était le personnage haut en couleur (malgré des apparences ternes trompeuses !) que je devais rencontrer par l'intermédiaire d'un écran lors d'une avant-première de l'adaptation de La Daronne, d' #Hannelore Cayre.
🎥
Et puis le coronavirus s'en est mêlé, l'événement a été annulé mais les @editionspoints ont eu la gentillesse de m'envoyer le livre (avant les mesures de #confinement !) que je n'avais pas encore lu et dont le film est issu. Notez au passage que ce #roman a reçu plusieurs prix (Quais du Polar 2017 par exemple). J'arrive certes 3 ans après les faits mais je ne peux qu'approuver ces récompenses car l'autrice m'a fait passer un très bon moment de lecture. Divertissant, tonique et cynique, ce court polar m'a permis une parenthèse légère entre deux lectures plus ardues.
🍵
J'ai toujours eu un faible pour les personnages apparemment bien rangés qui sont traversés d'un coup par un grain de folie. C'est ce qui arrive à Patience Portefeux quand elle profite de sa profession pour détourner un stock de cannabis afin de rendre sa vie et celles de ses proches un peu plus douces. Troquant son costume de banale #traductrice pour celui de mafieuse, Patience devient #ladaronne , bravant pour notre plus grand plaisir les interdits de la bienséance et de la loi.
⚖️
Il me tarde de découvrir Isabelle Huppert dans ce rôle et je vous invite à zieuter la bande annonce pour prendre la température de ce #livre qui compile plein d'atouts : une écriture précise, une intrigue bien ficelée (quoique conclue un peu trop hâtivement à mon goût), un rythme prenant, une antihéroïne attachante. Avec en prime, des réflexions insolentes mais jouissives sur ce que la société fait de nos aînés. La Daronne est un petit #polar impertinent qui se lit comme on savoure une repartie cinglante.
*
#teatime #bookstagram #tea #bibliophile #book #passionlecture #woo

Où trouver des jobs en freelance ? 🔎⁠
⁠
👩🏽‍💻 Les sites pour l'emploi sont parmi les secrets les mieux gardés d'internet 💻⁠
⁠
On pense souvent, à tort, que seuls les candidats aux sacro-saint CDI (ou CDD) peuvent y trouver leurs comptes ❌⁠
⁠
Hors, la plupart de ces sites proposent de nombreuses annonces pour des missions en freelance.⁠
⁠
Quelques exemples :⁠
✅ LinkedIn Jobs⁠
✅ Indeed⁠
✅ Welcome to the Jungle⁠
✅ Monster⁠
✅ RegionJobs⁠
✅ Angel.co (Job Board)⁠
✅ Remoteok.io⁠
... la liste est longue⁠
⁠
Pour trouver des missions en freelance et/ou à distance (#digitalnomad), il faut :⁠
👉 soit utiliser un filtre dédié (l'option "freelance" est parfois proposée au même titre que les CDI, CDD et Intérim). ⁠
👉 soit entrer un ou plusieurs mots clés ("freelance", "indépendant", "mission", "télétravail" ou "remote")⁠
👉 faire preuve de débrouillardise et créativité pour transformer un job - à priori en CDI - en mission freelance. Oui, c'est possible 😉⁠
⁠
Personnellement, j'ai trouvé l'un de mes meilleurs clients grâce à un job board 💪⁠
⁠
J'avais créé une alerte sur Google avec des mots clés liés à mon métier ("économie freelance"). J'ai passé du temps à écrire une superbe candidature ✨ Et hop, en 3 ans, +27K de chiffre d'affaires avec ce client 💙⁠
⁠
On trouve donc des pépites sur les annonces 💎⁠
⁠
👇 Tu as déjà utilisé ce genre de sites pour trouver des missions ? 👇⁠
⁠

@sandraherrerobayon 📸 
#trouverdesclients #gagnerdelargentsurinternet #entrepreneurcreatif #redacteurweb #redactriceweb #redactionweb #developpeurweb #integrateurweb #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste #illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #autoentreprise #monbusiness2019 #monbusiness2020 #plateformes

Où trouver des jobs en freelance ? 🔎⁠

👩🏽‍💻 Les sites pour l'emploi sont parmi les secrets les mieux gardés d'internet 💻⁠

On pense souvent, à tort, que seuls les candidats aux sacro-saint CDI (ou CDD) peuvent y trouver leurs comptes ❌⁠

Hors, la plupart de ces sites proposent de nombreuses annonces pour des missions en freelance.⁠

Quelques exemples :⁠
✅ LinkedIn Jobs⁠
✅ Indeed⁠
✅ Welcome to the Jungle⁠
✅ Monster⁠
✅ RegionJobs⁠
✅ Angel.co (Job Board)⁠
✅ Remoteok.io⁠
... la liste est longue⁠

Pour trouver des missions en freelance et/ou à distance ( #digitalnomad ), il faut :⁠
👉 soit utiliser un filtre dédié (l'option "freelance" est parfois proposée au même titre que les CDI, CDD et Intérim). ⁠
👉 soit entrer un ou plusieurs mots clés ("freelance", "indépendant", "mission", "télétravail" ou "remote")⁠
👉 faire preuve de débrouillardise et créativité pour transformer un job - à priori en CDI - en mission freelance. Oui, c'est possible 😉⁠

Personnellement, j'ai trouvé l'un de mes meilleurs clients grâce à un job board 💪⁠

J'avais créé une alerte sur Google avec des mots clés liés à mon métier ("économie freelance"). J'ai passé du temps à écrire une superbe candidature ✨ Et hop, en 3 ans, +27K de chiffre d'affaires avec ce client 💙⁠

On trouve donc des pépites sur les annonces 💎⁠

👇 Tu as déjà utilisé ce genre de sites pour trouver des missions ? 👇⁠


@sandraherrerobayon 📸
#trouverdesclients #gagnerdelargentsurinternet #entrepreneurcreatif #redacteurweb #redactriceweb #redactionweb #developpeurweb #integrateurweb #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste #illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #autoentreprise #monbusiness2019 #monbusiness2020 #plateformes

Travailler sur les plateformes - partie 2️⃣⁠
⁠
L'utilisation de plateformes doit s'insérer dans une stratégie commerciale plus globale.⁠
⁠
En tant que freelance, tu as 3 façons de trouver des clients : ⁠
⁠
👉 via un intermédiaire : plateformes, agences, sous-traitance d'une société de prestation de services. ⁠
⁠
👉 en prospectant (stratégie "outbound") - en repérant des clients idéaux, puis en leur proposant tes services.⁠
⁠
👉 en communiquant (stratégie "inbound") - en général, cela passe par de la création de contenus, de la diffusion sur des canaux pertinents (réseaux sociaux, blog) et une recherche de visibilité (engagement, SEO, publicité...). ⁠
⁠
🦄 Ici, en apparence, les plateformes ont l'air d'être la solution de facilité. ⁠
⁠
Un profil et, hop, on évite de devoir vendre. Car, quand on ne sait pas vendre, ce n'est pas la partie la plus agréable du business. ⁠
⁠
Les plateformes ont ce bel avantage : elles te permettent de te concentrer sur un métier, sans te préoccuper de la vente. ⁠
⁠
Cependant, tu seras bloqué à un niveau de marché :⁠
- ton métier devra entrer dans une "case" : pour être compris et trouvé (via la fonction de recherche) ;⁠
- ton prix devra s'aligner avec les autres, même si ton expérience est unique ; ⁠
- s'il y a plusieurs candidats, tu devras quand même te vendre auprès du client. ⁠
⁠
Donc, OUI aux plateformes éthiques MAIS attention à ne pas dépendre d'elles uniquement, pour progresser au long terme 🚀⁠
⁠
👉 J'ai rédigé un Ebook avec 100 plateformes, généralistes et spécialisées 💙⁠ Lien dans la bio ⁠
#trouverdesclients #gagnerdelargentsurinternet #entrepreneurcreatif #redacteurweb #redactriceweb #redactionweb #developpeurweb #integrateurweb #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste #illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #autoentreprise #monbusiness2019 #monbusiness2020 #plateformes⁠

Travailler sur les plateformes - partie 2️⃣⁠

L'utilisation de plateformes doit s'insérer dans une stratégie commerciale plus globale.⁠

En tant que freelance, tu as 3 façons de trouver des clients : ⁠

👉 via un intermédiaire : plateformes, agences, sous-traitance d'une société de prestation de services. ⁠

👉 en prospectant (stratégie "outbound") - en repérant des clients idéaux, puis en leur proposant tes services.⁠

👉 en communiquant (stratégie "inbound") - en général, cela passe par de la création de contenus, de la diffusion sur des canaux pertinents (réseaux sociaux, blog) et une recherche de visibilité (engagement, SEO, publicité...). ⁠

🦄 Ici, en apparence, les plateformes ont l'air d'être la solution de facilité. ⁠

Un profil et, hop, on évite de devoir vendre. Car, quand on ne sait pas vendre, ce n'est pas la partie la plus agréable du business. ⁠

Les plateformes ont ce bel avantage : elles te permettent de te concentrer sur un métier, sans te préoccuper de la vente. ⁠

Cependant, tu seras bloqué à un niveau de marché :⁠
- ton métier devra entrer dans une "case" : pour être compris et trouvé (via la fonction de recherche) ;⁠
- ton prix devra s'aligner avec les autres, même si ton expérience est unique ; ⁠
- s'il y a plusieurs candidats, tu devras quand même te vendre auprès du client. ⁠

Donc, OUI aux plateformes éthiques MAIS attention à ne pas dépendre d'elles uniquement, pour progresser au long terme 🚀⁠

👉 J'ai rédigé un Ebook avec 100 plateformes, généralistes et spécialisées 💙⁠ Lien dans la bio ⁠
#trouverdesclients #gagnerdelargentsurinternet #entrepreneurcreatif #redacteurweb #redactriceweb #redactionweb #developpeurweb #integrateurweb #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste #illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #autoentreprise #monbusiness2019 #monbusiness2020 #plateformes

🇫🇷 Première grande nouvelle : j'ai cousu mon premier pantalon 💙 Deuxième nouvelle: le formidable patron de couture "Pantalon Wrapped" de @schnittduett est maintenant également disponible en francais 💙 Troisième nouvelle: qui a traduit le patron? C'est bibi 😊😊 Pour fêter cela, j'ai un petit code de promo pour vous:
.
. 💙pantalonwrapped10 💙 .
.
Avec ce code, vous obtenez une réduction de 10% sur le prix du patron francais du "Pantalon Wrapped" sur le site Internet de @schnittduett . (Uniquement valable pour le Pantalon Wrapped, version francaise, et seulement jusqu'au 31/10/2019) *Annonce

#hosewrapped #pantalonwrapped #schnittduett

🇫🇷 Première grande nouvelle : j'ai cousu mon premier pantalon 💙 Deuxième nouvelle: le formidable patron de couture "Pantalon Wrapped" de @schnittduett est maintenant également disponible en francais 💙 Troisième nouvelle: qui a traduit le patron? C'est bibi 😊😊 Pour fêter cela, j'ai un petit code de promo pour vous:
.
. 💙pantalonwrapped10 💙 .
.
Avec ce code, vous obtenez une réduction de 10% sur le prix du patron francais du "Pantalon Wrapped" sur le site Internet de @schnittduett . (Uniquement valable pour le Pantalon Wrapped, version francaise, et seulement jusqu'au 31/10/2019) *Annonce

#hosewrapped #pantalonwrapped #schnittduett

So, heute gibt es die Neuigkeiten noch mal auf Deutsch 😉 Ich durfte für das @schnittduett aus der #hosewrapped den #pantalonwrapped machen, sprich: Ich habe das Schnittmuster ins Französische übersetzt. 😊 Das sind so die Momente, in denen man seinen Beruf noch ein bisschen mehr liebt 💙 Warum mir aber die Übersetzung auch beim Nähen geholfen hat, das erzähle ich euch auf dem Blog! Hüpft mal rüber 😉 #linkinbio (Werbung)
#schnittduett #schnittmuster #iamatranslator #ilovemyjob

So, heute gibt es die Neuigkeiten noch mal auf Deutsch 😉 Ich durfte für das @schnittduett aus der #hosewrapped den #pantalonwrapped machen, sprich: Ich habe das Schnittmuster ins Französische übersetzt. 😊 Das sind so die Momente, in denen man seinen Beruf noch ein bisschen mehr liebt 💙 Warum mir aber die Übersetzung auch beim Nähen geholfen hat, das erzähle ich euch auf dem Blog! Hüpft mal rüber 😉 #linkinbio (Werbung)
#schnittduett #schnittmuster #iamatranslator #ilovemyjob

It was a hard week, but with a great team and the best company! Good job 👏 #interclimaelec2017#exposition#paris#macmodels#traduction#translation#traductrice English-French-Poland-Ukrainian-Russian 🙄😁👌🏼

It was a hard week, but with a great team and the best company! Good job 👏 #interclimaelec2017 #exposition #paris #macmodels #traduction #translation #traductrice English-French-Poland-Ukrainian-Russian 🙄😁👌🏼

Comment bien négocier ?⁠
⁠
On pense souvent - à tort - que négocier, c’est d’obtenir gain de cause ❌⁠
⁠
Hors, la négociation se gagne à deux ✅⁠
⁠
Si ce n’est pas win-win, alors l’une des parties prenantes se sentira lésée ou frustrée.⁠
⁠
Il y a mieux dans une collaboration, non ? 🥳⁠
⁠
On pense aussi souvent qu’en négociation, seul le prix compte. ❌⁠
⁠
Hors, derrière la résistance au prix, d’autres problèmes se cachent :⁠
⁠
👉  Ne pas avoir compris le gain potentiel (le retour sur investissement) ;⁠
⁠
👉 Ne pas avoir saisi l’urgence d’agir (le coût d’opportunité ou d’inaction) ;⁠
⁠
👉 Avoir des contraintes et ne pas oser les communiquer (budget, délais…) ;⁠
⁠
👉 Ne pas avoir compris une offre.⁠
⁠
Il faut donc pratiquer l’empathie 💙⁠
⁠
J’ai récemment écouté une superbe Masterclass de Chris Voss (qui a négocié plusieurs libérations d’otages, notamment).⁠
⁠
Il décrit la négociation comme une collaboration pour résoudre un problème.⁠
⁠
Chaque partie est en difficulté à cause d’un des aspects du problème. L’ennemi, c’est donc le problème - pas l’autre.⁠
⁠
Je vais donc être un peu brutale mais ... plutôt que de se plaindre du client, il faut comprendre sa problématique.⁠
⁠
Ecouter ses difficultés. Puis proposer une solution, expliquer, remettre en perspective 🦄⁠
⁠
Enfin, si vraiment ça ne fonctionne pas : n'ayons pas peur de partir.⁠
⁠
Il y a pleins de poissons dans l’océan 🐟 🐋🐙🐠⁠
⁠
👇 Et toi ? Quelles sont tes difficultés en négociation ? 👇⁠
⁠
#trouverdesclients #gagnerdelargentsurinternet #entrepreneurcreatif #redacteurweb #redactriceweb #redactionweb #developpeurweb #integrateurweb #graphiste #illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice

Comment bien négocier ?⁠

On pense souvent - à tort - que négocier, c’est d’obtenir gain de cause ❌⁠

Hors, la négociation se gagne à deux ✅⁠

Si ce n’est pas win-win, alors l’une des parties prenantes se sentira lésée ou frustrée.⁠

Il y a mieux dans une collaboration, non ? 🥳⁠

On pense aussi souvent qu’en négociation, seul le prix compte. ❌⁠

Hors, derrière la résistance au prix, d’autres problèmes se cachent :⁠

👉 Ne pas avoir compris le gain potentiel (le retour sur investissement) ;⁠

👉 Ne pas avoir saisi l’urgence d’agir (le coût d’opportunité ou d’inaction) ;⁠

👉 Avoir des contraintes et ne pas oser les communiquer (budget, délais…) ;⁠

👉 Ne pas avoir compris une offre.⁠

Il faut donc pratiquer l’empathie 💙⁠

J’ai récemment écouté une superbe Masterclass de Chris Voss (qui a négocié plusieurs libérations d’otages, notamment).⁠

Il décrit la négociation comme une collaboration pour résoudre un problème.⁠

Chaque partie est en difficulté à cause d’un des aspects du problème. L’ennemi, c’est donc le problème - pas l’autre.⁠

Je vais donc être un peu brutale mais ... plutôt que de se plaindre du client, il faut comprendre sa problématique.⁠

Ecouter ses difficultés. Puis proposer une solution, expliquer, remettre en perspective 🦄⁠

Enfin, si vraiment ça ne fonctionne pas : n'ayons pas peur de partir.⁠

Il y a pleins de poissons dans l’océan 🐟 🐋🐙🐠⁠

👇 Et toi ? Quelles sont tes difficultés en négociation ? 👇⁠

#trouverdesclients #gagnerdelargentsurinternet #entrepreneurcreatif #redacteurweb #redactriceweb #redactionweb #developpeurweb #integrateurweb #graphiste #illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice

Most Recent

Traducteur individuel ou agence ?🗣️
⠀
Parlons des critères de sélection de votre traducteur:
⠀
Tout d'abord, il y a 2️⃣ façons de choisir un traducter/une traductrice...
⠀
✔️ recherche d'un entrepreneur individuel
✔️ collaboration avec une agence de traduction, intermédiaire entre le client et des traducteurs.
⠀
Pour les deux il y a des pour et des contres. Commençons les spécialistes indépendants:
⠀
✅Le premier avantage c'est le PRIX  du service. Il ne comprend pas les dépenses relatives aux salaires du personnel et autres dépenses.
⠀
Il s'agit uniquement de la quantité de travail évalué par un spécialiste et rien d'autre.0️⃣
⠀
✅Le deuxième avantage c'est que vous connaissiez la personne qui s'occupera de vous et de vos besoins. Vous avez pris connaissance de son profil et vous pouvez lui soumettre directement vos suggestions et vos commentaires. Dans l'agence, le travail peut être fait à la va-vite. Contrairement à un indépendant qui est responsable pour la qualité de A à Z. Il y a un petit facteur de surprise.😯
⠀
ℹ️ Il y a aussi de petits inconvénients. Vous devez comprendre qu'un seul traducteur individuel n'est pas toujours capable de gérer un grand projet à court terme. Donc, il peut déléguer son travail, ce fait peut provoquer une certaine augmentation du prix. Assurez-vous que votre spécialiste fait la relecture et vous garantit la qualité.🏅
⠀
ℹ️ L'agence peut avoir plus de spécialistes qui travaillent sur votre projet, cela prendra donc moins de temps, c'est à vous de voir.🤓
⠀
J'espère que les conseils ci-dessus vous aideront à choisir un traducteur et vous feront gagner du temps et de la tranquillité.😉
⠀
Pour demander un devis/conseil
⠀
lheuredaffaires@gmail.com 📧 ou +33 767379786 📲

#translatorlife #translator #traductrice #traducteur #traductions #traduttore #traduttrice #traduzioni #переводы #переводчик #переводчики #traducion #traductor  #traduções #tradutor #tradutora

Traducteur individuel ou agence ?🗣️

Parlons des critères de sélection de votre traducteur:

Tout d'abord, il y a 2️⃣ façons de choisir un traducter/une traductrice...

✔️ recherche d'un entrepreneur individuel
✔️ collaboration avec une agence de traduction, intermédiaire entre le client et des traducteurs.

Pour les deux il y a des pour et des contres. Commençons les spécialistes indépendants:

✅Le premier avantage c'est le PRIX du service. Il ne comprend pas les dépenses relatives aux salaires du personnel et autres dépenses.

Il s'agit uniquement de la quantité de travail évalué par un spécialiste et rien d'autre.0️⃣

✅Le deuxième avantage c'est que vous connaissiez la personne qui s'occupera de vous et de vos besoins. Vous avez pris connaissance de son profil et vous pouvez lui soumettre directement vos suggestions et vos commentaires. Dans l'agence, le travail peut être fait à la va-vite. Contrairement à un indépendant qui est responsable pour la qualité de A à Z. Il y a un petit facteur de surprise.😯

ℹ️ Il y a aussi de petits inconvénients. Vous devez comprendre qu'un seul traducteur individuel n'est pas toujours capable de gérer un grand projet à court terme. Donc, il peut déléguer son travail, ce fait peut provoquer une certaine augmentation du prix. Assurez-vous que votre spécialiste fait la relecture et vous garantit la qualité.🏅

ℹ️ L'agence peut avoir plus de spécialistes qui travaillent sur votre projet, cela prendra donc moins de temps, c'est à vous de voir.🤓

J'espère que les conseils ci-dessus vous aideront à choisir un traducteur et vous feront gagner du temps et de la tranquillité.😉

Pour demander un devis/conseil

lheuredaffaires@gmail.com 📧 ou +33 767379786 📲

#translatorlife #translator #traductrice #traducteur #traductions #traduttore #traduttrice #traduzioni #переводы #переводчик #переводчики #traducion #traductor #traduções #tradutor #tradutora

إستخدام الكلمات الثلاثة  Soul, soûle et Saoul 
التي لها نفس النطق 🔊🔊 ولكن مع إختلاف المعاني 
#française #français #apprendreensamusant 
#learn 
#french
#kuwait
#koweit
#francekoweit 
#apprendre
#enseignement 
#langue
#language
#languefrançaise
#traduction
#traducteur
#traductrice
#فرنسي
#لغة
#تعلم_فرنسي
#ترجمة
#كويت
#باريس
#تعلم

إستخدام الكلمات الثلاثة Soul, soûle et Saoul
التي لها نفس النطق 🔊🔊 ولكن مع إختلاف المعاني
#française #français #apprendreensamusant
#learn
#french
#kuwait
#koweit
#francekoweit
#apprendre
#enseignement
#langue
#language
#languefrançaise
#traduction
#traducteur
#traductrice
#فرنسي
#لغة
#تعلم_فرنسي
#ترجمة
#كويت
#باريس
#تعلم

[TRADUCTION 🇬🇧 → 🇫🇷] 🧭 Vous seriez-vous égarés dans les méandres de la traduction ? Avec MAZE Worldwide à vos côtés, sortez du labyrinthe !

Je mets à votre service mes compétences linguistiques en anglais et en français, pour vous proposer des traductions toujours plus adaptées. De plus, profitez de mon expérience en tant que correctrice et de ma maîtrise du français pour des écrits sans fautes ! 📨 Écrivez-moi sur heloise@maze-worldwide.com

#maze #mazeww #mazewwfr #correction #traduction #correcteur #traducteur #correctrice #traductrice #freelance #relecteur #relectrice #relecture #translation #humantranslation #traductionhumaine #translator #translate #website #siteinternet #flyer #marketing #marketingtools #lostintranslation

[TRADUCTION 🇬🇧 → 🇫🇷] 🧭 Vous seriez-vous égarés dans les méandres de la traduction ? Avec MAZE Worldwide à vos côtés, sortez du labyrinthe !

Je mets à votre service mes compétences linguistiques en anglais et en français, pour vous proposer des traductions toujours plus adaptées. De plus, profitez de mon expérience en tant que correctrice et de ma maîtrise du français pour des écrits sans fautes ! 📨 Écrivez-moi sur heloise@maze -worldwide.com

#maze #mazeww #mazewwfr #correction #traduction #correcteur #traducteur #correctrice #traductrice #freelance #relecteur #relectrice #relecture #translation #humantranslation #traductionhumaine #translator #translate #website #siteinternet #flyer #marketing #marketingtools #lostintranslation

Mirëmëngjes miq të dashur!
Ju urojmë një Javë dhe Muaj të mbarë, të mbushur me energji pozitive dhe vullnet për të realizuar gjërat që dëshironi. 🌺Welcome June 🌺

#translator #traduttrice #übersetzerin #traductrice #translationservicesalida #besttranslationservicesintirana #professionalism #efficiency #exceptionalservice #perkthime #studioperkthimialida #përkthimenoterizime #nakontaktoni

Mirëmëngjes miq të dashur!
Ju urojmë një Javë dhe Muaj të mbarë, të mbushur me energji pozitive dhe vullnet për të realizuar gjërat që dëshironi. 🌺Welcome June 🌺

#translator #traduttrice #übersetzerin #traductrice #translationservicesalida #besttranslationservicesintirana #professionalism #efficiency #exceptionalservice #perkthime #studioperkthimialida #përkthimenoterizime #nakontaktoni

Zobaczcie, ile słów jest po angielsku używanych na określenie poszczególnych etapów rozwoju dziecka. Jeśli nie jesteście pewni, sami sprawdźcie, do jakiego wieku odnoszą się poszczególne z nich. Po polsku można by znaleźć ich odpowiedniki, choć nie jestem pewna, czy wszystkie są powszechnie używane. A może zaproponujecie jakieś zgrabne określenia na "TODDLER" i "PRESCHOOLER"? 🦜🐸🦩🐞🐳🐝🐥🐰🦄
Samych wspaniałości z okazji dzisiejszego dnia dla wszystkich dzieci i tych, którzy wciąż czują się dziećmi! 
#nauczaniezdalne #szkoła #szkolajezykowa #uczeonline #uczeangielskiego #uczymysię #tłumacz #tłumaczka #translator #traductrice #traducteur #dziendziecka #children #childrensday

Zobaczcie, ile słów jest po angielsku używanych na określenie poszczególnych etapów rozwoju dziecka. Jeśli nie jesteście pewni, sami sprawdźcie, do jakiego wieku odnoszą się poszczególne z nich. Po polsku można by znaleźć ich odpowiedniki, choć nie jestem pewna, czy wszystkie są powszechnie używane. A może zaproponujecie jakieś zgrabne określenia na "TODDLER" i "PRESCHOOLER"? 🦜🐸🦩🐞🐳🐝🐥🐰🦄
Samych wspaniałości z okazji dzisiejszego dnia dla wszystkich dzieci i tych, którzy wciąż czują się dziećmi!
#nauczaniezdalne #szkoła #szkolajezykowa #uczeonline #uczeangielskiego #uczymysię #tłumacz #tłumaczka #translator #traductrice #traducteur #dziendziecka #children #childrensday

🔊🔊 وهنا نحذف "ne" في النطق العامي .. معلومة: الفرنسيين يميزون النفي مع سماع "pas" نفس ما تم نطقه في الأعلى 👆

#française #français #apprendreensamusant 
#learn 
#french
#kuwait
#koweit
#francekoweit 
#apprendre
#enseignement 
#langue
#language
#languefrançaise
#traduction
#traducteur
#traductrice
#فرنسي
#لغة
#تعلم_فرنسي
#ترجمة
#كويت
#باريس
#فرنسا

🔊🔊 وهنا نحذف "ne" في النطق العامي .. معلومة: الفرنسيين يميزون النفي مع سماع "pas" نفس ما تم نطقه في الأعلى 👆

#française #français #apprendreensamusant
#learn
#french
#kuwait
#koweit
#francekoweit
#apprendre
#enseignement
#langue
#language
#languefrançaise
#traduction
#traducteur
#traductrice
#فرنسي
#لغة
#تعلم_فرنسي
#ترجمة
#كويت
#باريس
#فرنسا

🔊🔊
معلومة : كلمة Soul معناها نوع من الموسيقى الأمريكية الأفريقية ولكن هنا ترجمناها "بالهذيان" نسبة إلى أن الفرنسي لا يعرف هذه النوعية من الأغاني 
#française #français #apprendreensamusant 
#learn 
#french
#kuwait
#koweit
#francekoweit 
#apprendre
#enseignement 
#langue
#language
#languefrançaise
#traduction
#traducteur
#traductrice
#فرنسي
#لغة
#تعلم_فرنسي
#ترجمة
#كويت
#باريس
#فرنسا

🔊🔊
معلومة : كلمة Soul معناها نوع من الموسيقى الأمريكية الأفريقية ولكن هنا ترجمناها "بالهذيان" نسبة إلى أن الفرنسي لا يعرف هذه النوعية من الأغاني
#française #français #apprendreensamusant
#learn
#french
#kuwait
#koweit
#francekoweit
#apprendre
#enseignement
#langue
#language
#languefrançaise
#traduction
#traducteur
#traductrice
#فرنسي
#لغة
#تعلم_فرنسي
#ترجمة
#كويت
#باريس
#فرنسا

Si je devais tout reprendre à zéro en business, voici ce que je ferais :⁠
.⁠
👉 je mettrais ma journée idéale au coeur de ma réflexion. Après tout, quitte à lancer un business, autant se faire plaisir⁠
.⁠
👉 je penserais à des façons de monétiser ces passions⁠
.⁠
👉 je sélectionnerais une niche (catégorie de clients, industrie ou méthode)⁠
.⁠
👉 je rédigerais une offre pour générer une transformation positive chez mes futurs clients⁠
.⁠
👉 je développerais un "hub digital" (sur les réseaux sociaux ou une landing page) pour avoir un minimum d'autorité⁠
.⁠
👉 je démarcherais des dizaines de prospects par jour⁠
.⁠
👉 en fonction de leurs retours, je pivoterais !⁠
.⁠
👉 une fois mon premier client trouvé (et donc - une fois mon concept validé), je mettrais les bouchées doubles sur ma création de contenus⁠
.⁠
👉 enfin, j'ajouterais au fil du temps de nouvelles offres pour diversifier mon activité et générer plus de chiffre d'affaires⁠
.⁠
Bien entendu, chacun fonctionne différemment 🦄⁠
.⁠
Il n'existe pas de feuille de route universelle pour réussir⁠
.⁠
Mais ce modèle est celui que j'enseigne à mes clients, tout simplement parce qu'il fonctionne vite et bien⁠
.⁠
Il faut parfois l'adapter (notamment pour les clients qui n'aiment pas prospecter) mais c'est l'assurance d'avoir des retours⁠ rapides⁠
.⁠
Je songe à lancer d'autres business à l'avenir ! Dans ce cas, j'utiliserais cette même matrice 🚀⁠
.⁠
Pour ma première boite, j'avais tellement perdu de temps sur des choses futiles (comme passer des semaines à rédiger un business plan 😅 ⁠
.⁠
👇 Et toi, qu'en penses-tu ? Quelles sont - selon toi - les priorités lors d'un lancement ?👇⁠
.⁠
#trouverdesclients #gagnerdelargentsurinternet #entrepreneurcreatif #redacteurweb #redactriceweb #redactionweb #developpeurweb #integrateurweb #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste #illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #laminutefreelance⁠

Si je devais tout reprendre à zéro en business, voici ce que je ferais :⁠
.⁠
👉 je mettrais ma journée idéale au coeur de ma réflexion. Après tout, quitte à lancer un business, autant se faire plaisir⁠
.⁠
👉 je penserais à des façons de monétiser ces passions⁠
.⁠
👉 je sélectionnerais une niche (catégorie de clients, industrie ou méthode)⁠
.⁠
👉 je rédigerais une offre pour générer une transformation positive chez mes futurs clients⁠
.⁠
👉 je développerais un "hub digital" (sur les réseaux sociaux ou une landing page) pour avoir un minimum d'autorité⁠
.⁠
👉 je démarcherais des dizaines de prospects par jour⁠
.⁠
👉 en fonction de leurs retours, je pivoterais !⁠
.⁠
👉 une fois mon premier client trouvé (et donc - une fois mon concept validé), je mettrais les bouchées doubles sur ma création de contenus⁠
.⁠
👉 enfin, j'ajouterais au fil du temps de nouvelles offres pour diversifier mon activité et générer plus de chiffre d'affaires⁠
.⁠
Bien entendu, chacun fonctionne différemment 🦄⁠
.⁠
Il n'existe pas de feuille de route universelle pour réussir⁠
.⁠
Mais ce modèle est celui que j'enseigne à mes clients, tout simplement parce qu'il fonctionne vite et bien⁠
.⁠
Il faut parfois l'adapter (notamment pour les clients qui n'aiment pas prospecter) mais c'est l'assurance d'avoir des retours⁠ rapides⁠
.⁠
Je songe à lancer d'autres business à l'avenir ! Dans ce cas, j'utiliserais cette même matrice 🚀⁠
.⁠
Pour ma première boite, j'avais tellement perdu de temps sur des choses futiles (comme passer des semaines à rédiger un business plan 😅 ⁠
.⁠
👇 Et toi, qu'en penses-tu ? Quelles sont - selon toi - les priorités lors d'un lancement ?👇⁠
.⁠
#trouverdesclients #gagnerdelargentsurinternet #entrepreneurcreatif #redacteurweb #redactriceweb #redactionweb #developpeurweb #integrateurweb #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste #illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #developpementweb #ingenieurinformatique #ingenieureweb #graphiste illustrateur #illustratrice #photographe #traducteur #traductrice #laminutefreelance

J'aime mon métier parce que j'apprends tous les jours (parfois je désapprends aussi). Vous le savez bien, je travaille à l'écrit. Après tout, je suis traductrice, pas interprète, même s'il arrive que je me prête au jeu (berk) !

Parfois mes textes sont destinés à être lus. Alors il faut non seulement jouer avec les mots, mais également jouer avec leur rythme, comme avec la traduction de la poésie (qu'elle soit en vers ou en prose). C'est aussi ça la magie des mots. 🧙

#translator #traductrice #words #rhythm #french #mots

J'aime mon métier parce que j'apprends tous les jours (parfois je désapprends aussi). Vous le savez bien, je travaille à l'écrit. Après tout, je suis traductrice, pas interprète, même s'il arrive que je me prête au jeu (berk) !

Parfois mes textes sont destinés à être lus. Alors il faut non seulement jouer avec les mots, mais également jouer avec leur rythme, comme avec la traduction de la poésie (qu'elle soit en vers ou en prose). C'est aussi ça la magie des mots. 🧙

#translator #traductrice #words #rhythm #french #mots

لماذا نترجم "warmed my heart" إلى "أثلج صدري" وليس "أدفأ صدري"؟🥶
إن معرفة الجوانب الثقافية عند الترجمة هو أمر في غاية الأهمية. فالترجمة ليست كما يعتقد البعض أنها نقل لكلمات من لغة إلى أخرى وحسب، بل هي نقل ثقافي. لذلك عند الترجمة يجب الأخد في الاعتبار الجوانب الثقافية للنص.
وأوضح مثال على ذلك عندما نترجم "it warmed my heart" إلى "أثلج صدري" وذلك لأن الطبيعة الإوروبية باردة، فأحوج شيء عندهم للشعور بالراحة هو الدفئ والحرارة، على العكس من الدول العربية الحارة فأكثر ما يشعرهم بالراحة هو برود الجو.❄🌡
هل لديكم أمثلة عن الاختلافات الثقافية بين الشعوب؟ أكتبوها في كومنت👍

#hanaditranslates #translationtips #translator #interpreter #englishtranslator #arabictranslator #frenchtranslator #traductrice #traductora #مترجمة #مترجم #تعلم_الترجمة #ترجمة_فورية #خدمات_ترجمة

لماذا نترجم "warmed my heart" إلى "أثلج صدري" وليس "أدفأ صدري"؟🥶
إن معرفة الجوانب الثقافية عند الترجمة هو أمر في غاية الأهمية. فالترجمة ليست كما يعتقد البعض أنها نقل لكلمات من لغة إلى أخرى وحسب، بل هي نقل ثقافي. لذلك عند الترجمة يجب الأخد في الاعتبار الجوانب الثقافية للنص.
وأوضح مثال على ذلك عندما نترجم "it warmed my heart" إلى "أثلج صدري" وذلك لأن الطبيعة الإوروبية باردة، فأحوج شيء عندهم للشعور بالراحة هو الدفئ والحرارة، على العكس من الدول العربية الحارة فأكثر ما يشعرهم بالراحة هو برود الجو.❄🌡
هل لديكم أمثلة عن الاختلافات الثقافية بين الشعوب؟ أكتبوها في كومنت👍

#hanaditranslates #translationtips #translator #interpreter #englishtranslator #arabictranslator #frenchtranslator #traductrice #traductora #مترجمة #مترجم #تعلم_الترجمة #ترجمة_فورية #خدمات_ترجمة

*** Les doutes ***⁠
⁠
On a tous des périodes de doutes dans la vie, surtout lorsqu’il s’agit de prendre des décisions importantes. C’est pourquoi depuis toujours, je laisse mon intuition prendre les décisions les plus importantes de ma vie :⁠
⁠
- Partir à Londres pour plusieurs mois.🇬🇧⁠
- Partir à Vancouver.🇨🇦⁠
- Rentrer en France.🇫🇷⁠
- Reprendre mes études.📚⁠
- Créer mon entreprise.👩‍💻⁠
⁠
Toutes ces décisions ont été prises avec le cœur, car lui seul sait ce qui est bien pour moi.❤️⁠
Et vous, vous faites comment en cas de doutes, vous écoutez la tête ou le cœur ? ⁠
⁠
#doutes #décisionsimportantes #intuition #entrepreneuriatauféminin #girlboss #reconversionprofessionnelle #webentrepreneure #rédactriceweb #traductrice #redactionweb #traduction #travailleurindépendant #microentreprise ⁠
⁠

*** Les doutes ***⁠

On a tous des périodes de doutes dans la vie, surtout lorsqu’il s’agit de prendre des décisions importantes. C’est pourquoi depuis toujours, je laisse mon intuition prendre les décisions les plus importantes de ma vie :⁠

- Partir à Londres pour plusieurs mois.🇬🇧⁠
- Partir à Vancouver.🇨🇦⁠
- Rentrer en France.🇫🇷⁠
- Reprendre mes études.📚⁠
- Créer mon entreprise.👩‍💻⁠

Toutes ces décisions ont été prises avec le cœur, car lui seul sait ce qui est bien pour moi.❤️⁠
Et vous, vous faites comment en cas de doutes, vous écoutez la tête ou le cœur ? ⁠

#doutes #décisionsimportantes #intuition #entrepreneuriatauféminin #girlboss #reconversionprofessionnelle #webentrepreneure #rédactriceweb #traductrice #redactionweb #traduction #travailleurindépendant #microentreprise

🌸 [NOUVEAU : L'ASTUCE HEBDO] 🌸
.
💻 Vous êtes prêts ? Aujourd'hui, une astuce qui plaira aux #auteurs, #scribeurs, #blogueurs, #chroniqueurs et autres #rédacteurs qui en ont ras la clavier de voir leur ponctuation faire des retours de lignes inopinés : l'espace insécable.
.
👉 Support Office : http://ow.ly/wLoi50zxrap
.
💜 Partagez / double-tapez si vous avez aimé !
📅 Retrouvez chaque semaine une nouvelle astuce.
.
#mazeww #mazewwfr #astucehebdo #trucsetastuces #redaction #redactrice #correction #correctrice #relecture #relecteur #relectrice #traductrice #roman #écrivain #romancier #autrice #proofreader #french #english #books #novel #espace #insecable #espaceinsecable

🌸 [NOUVEAU : L'ASTUCE HEBDO] 🌸
.
💻 Vous êtes prêts ? Aujourd'hui, une astuce qui plaira aux #auteurs , #scribeurs , #blogueurs , #chroniqueurs et autres #rédacteurs qui en ont ras la clavier de voir leur ponctuation faire des retours de lignes inopinés : l'espace insécable.
.
👉 Support Office : http://ow.ly/wLoi50zxrap
.
💜 Partagez / double-tapez si vous avez aimé !
📅 Retrouvez chaque semaine une nouvelle astuce.
.
#mazeww #mazewwfr #astucehebdo #trucsetastuces #redaction #redactrice #correction #correctrice #relecture #relecteur #relectrice #traductrice #roman #écrivain #romancier #autrice #proofreader #french #english #books #novel #espace #insecable #espaceinsecable

*** 𝑀𝑜𝓃 𝓊𝓃𝒾𝓋𝑒𝓇𝓈 ***⁠
⁠
🌍Ce que j'aime par dessus tout sur Instagram, c'est que ça me permet de partager un petit bout de mon univers avec vous.⁠ Un univers doux et féminin, avec une petite touche de nostalgie et de culture britannique. ⁠🌺⁠
⁠
🌻En réalité, ce compte c'est beaucoup de moi et j'adore lire vos retours sur cette identité visuelle bien marquée.⁠
⁠
🤫Aujourd'hui, je vous révèle une petit secret bien gardé. ⁠
⁠
Lorsque j'ai réfléchi à mon identité visuelle sur les réseaux, j'ai hésité entre ce rose/mauve que j'ai nommé framboise écrasée et un bleu/vert profond.⁠🦚⁠
⁠
Après quelques essais de logos, j'ai finalement opté pour le rose que je trouvais plus tendre et accessible. ⁠
⁠
➡️Rendez-vous en story pour voir le premier logo sur lequel j'ai travaillé. ⁠
⁠
#indentitévisuelle #creationlogo #palettedecouleurs #chartegraphique #webentrepreneure #girlboss #reconversionprofessionnelle #redactriceweb #traductrice #traducteurfreelance #freelance #viedefreelance #choixvisuels #strategiedecontenu #contenuopitmisé #reseauxsociaux

*** 𝑀𝑜𝓃 𝓊𝓃𝒾𝓋𝑒𝓇𝓈 ***⁠

🌍Ce que j'aime par dessus tout sur Instagram, c'est que ça me permet de partager un petit bout de mon univers avec vous.⁠ Un univers doux et féminin, avec une petite touche de nostalgie et de culture britannique. ⁠🌺⁠

🌻En réalité, ce compte c'est beaucoup de moi et j'adore lire vos retours sur cette identité visuelle bien marquée.⁠

🤫Aujourd'hui, je vous révèle une petit secret bien gardé. ⁠

Lorsque j'ai réfléchi à mon identité visuelle sur les réseaux, j'ai hésité entre ce rose/mauve que j'ai nommé framboise écrasée et un bleu/vert profond.⁠🦚⁠

Après quelques essais de logos, j'ai finalement opté pour le rose que je trouvais plus tendre et accessible. ⁠

➡️Rendez-vous en story pour voir le premier logo sur lequel j'ai travaillé. ⁠

#indentitévisuelle #creationlogo #palettedecouleurs #chartegraphique #webentrepreneure #girlboss #reconversionprofessionnelle #redactriceweb #traductrice #traducteurfreelance #freelance #viedefreelance #choixvisuels #strategiedecontenu #contenuopitmisé #reseauxsociaux

*** 𝐿'𝒶𝓃𝓍𝒾é𝓉é ***⁠
⁠
✨Si vous me rencontrez aujourd'hui, vous aurez l'impression que je suis une personne sereine et sûre d'elle et pourtant, j'ai toujours été une grande anxieuse. Laissez-moi vous raconter une histoire...⁠
⁠
⛸J'ai commencé le patinage artistique vers 3/4 ans. Très vite un entraîneur a repéré mes qualités athlétiques et a décidé de me prendre sous son aile afin de faire de moi une championne !🏆⁠
⁠
Le gros hic, c'est que j'étais incapable de patiner en public. Malgré des heures et des heures d'entraînement, je m'effondrais dès que je devais patiner devant des gens que je ne connaissais pas.⁠😬⁠
⁠
Malgré mon jeune âge, j'étais pleinement consciente de tous ces regards sur moi et 4 ans plus tard mon angoisse s'est transformée en peur panique.😰⁠
⁠
Lors d'un gala, j'ai vomi sur la glace dès mon entrée en scène en voyant que la salle était pleine. Ensuite, je me suis sauvée en coulisse et je n'ai pas patiné. Alors, la scène est assez drôle à vrai dire et quand je la raconte, j'ai du mal à ne pas en rire. Mais à l'époque c'était très humiliant et après ce coup d'éclat mémorable, j'ai décidé de mettre fin à ma carrière naissante de patineuse artistique.⁠🔚⁠
⁠
💬Je vous raconte cette histoire car elle illustre parfaitement ceci :⁠
⁠
➡️si on se laisse envahir par des émotions négatives comme l'angoisse, on finit par rater de belles opportunités. ⁠
⁠
Aujourd'hui, je suis toujours très anxieuse mais l'anxiété n'a plus aucune influence sur les décisions que je prends dans ma vie. ⁠
⁠
#anxiété #storytelling #storytime #redactriceweb #redactionweb #freelance #viedefreelance #webentrepreneure #girlboss #entrepreneuriat #traductrice #contenuoptimisé #seo #stratégiedecontenu

*** 𝐿'𝒶𝓃𝓍𝒾é𝓉é ***⁠

✨Si vous me rencontrez aujourd'hui, vous aurez l'impression que je suis une personne sereine et sûre d'elle et pourtant, j'ai toujours été une grande anxieuse. Laissez-moi vous raconter une histoire...⁠

⛸J'ai commencé le patinage artistique vers 3/4 ans. Très vite un entraîneur a repéré mes qualités athlétiques et a décidé de me prendre sous son aile afin de faire de moi une championne !🏆⁠

Le gros hic, c'est que j'étais incapable de patiner en public. Malgré des heures et des heures d'entraînement, je m'effondrais dès que je devais patiner devant des gens que je ne connaissais pas.⁠😬⁠

Malgré mon jeune âge, j'étais pleinement consciente de tous ces regards sur moi et 4 ans plus tard mon angoisse s'est transformée en peur panique.😰⁠

Lors d'un gala, j'ai vomi sur la glace dès mon entrée en scène en voyant que la salle était pleine. Ensuite, je me suis sauvée en coulisse et je n'ai pas patiné. Alors, la scène est assez drôle à vrai dire et quand je la raconte, j'ai du mal à ne pas en rire. Mais à l'époque c'était très humiliant et après ce coup d'éclat mémorable, j'ai décidé de mettre fin à ma carrière naissante de patineuse artistique.⁠🔚⁠

💬Je vous raconte cette histoire car elle illustre parfaitement ceci :⁠

➡️si on se laisse envahir par des émotions négatives comme l'angoisse, on finit par rater de belles opportunités. ⁠

Aujourd'hui, je suis toujours très anxieuse mais l'anxiété n'a plus aucune influence sur les décisions que je prends dans ma vie. ⁠

#anxiété #storytelling #storytime #redactriceweb #redactionweb #freelance #viedefreelance #webentrepreneure #girlboss #entrepreneuriat #traductrice #contenuoptimisé #seo #stratégiedecontenu

How to write an effective cover letter ( الخطاب التعريفي او ما يعرف بخطاب النية)
يرسل الخطاب التعريفي مع السيرة الذاتية لتدعيمها عند طلب منصب عمل ما ومن الأحسن أن يكون شخصيا! ويتم كتابته على النحو التالي:
1- المعلومات الشخصية: الاسم الكامل، رقم الهاتف، البريد الالكتروني، العنوان، تاريخ اليوم..
2- الرسمية: بحيث يجب التوجه بكل رسمية للشخصية المعنية مثلا: رئيس قسم الموارد البشرية...
3- الفاتحة: وهي الفقرة الأولى ويتم فيها لفت انتباه الشخص المعني بتحديد الهدف من كتابة هذا الخطاب، يمكن الإشارة الإنجازات التي قمت بها أيضا، وإظهار أنك على إطلاع بالوظيفة التي تقدم لها وأنك متحمس للحصول على المنصب المطلوب.
4- الفقرة الثانية وفيها يتم الإجابة على السؤال الذي يتمثل في إمكانية ادائك للمنصب ولماذا يجب اختيارك انت بدل البقية بحيث تظهر تجاربك، خبراتك...
5- الفقرة الثالثة ويتم فيها أيضا الإجابة على السؤال التالي: لماذا تود أن تعمل في هذا المنصب وهذه المؤسسة بالذات، وتظهر نيتك والحافز الذي يدفعك للتقديم لهذا المنصب في هذه المؤسسة وأنك قادر على العمل في هذه المؤسسة والعمل مع عمال آخرين ضمن مجموعة.
6- خاتمة الخطاب: وتكون أيضا رسمية تدعم فيها النقاط السابقة كما تشير إلى أنك مستعد للقيام بمقابلة للنقاش حول إمكاناتك وخبراتك.
وفي الأخير، تختم الخطاب بتحية رسمية واسمك إضافة إلى الإمضاء.
 #الجزائر #التسويق #السعوديه #الامارات_العربية_المتحدة #العراق #القراءة #التراث_الجزائري_الاصيل #المغرب #تونس  #france🇫🇷 #usa🇺🇸 #germany🇩🇪 #europetravel  #traductrice  #travelphotography  #workfromhome  #confinement  #cv  #coffee  #covid_19  #coronavirus  #world  #algeria🇩🇿 #creativity  #influencer  #inspiration  #motivationalquotes  #inspirationalquotes  #instadaily  #developpementpersonnel

How to write an effective cover letter ( الخطاب التعريفي او ما يعرف بخطاب النية)
يرسل الخطاب التعريفي مع السيرة الذاتية لتدعيمها عند طلب منصب عمل ما ومن الأحسن أن يكون شخصيا! ويتم كتابته على النحو التالي:
1- المعلومات الشخصية: الاسم الكامل، رقم الهاتف، البريد الالكتروني، العنوان، تاريخ اليوم..
2- الرسمية: بحيث يجب التوجه بكل رسمية للشخصية المعنية مثلا: رئيس قسم الموارد البشرية...
3- الفاتحة: وهي الفقرة الأولى ويتم فيها لفت انتباه الشخص المعني بتحديد الهدف من كتابة هذا الخطاب، يمكن الإشارة الإنجازات التي قمت بها أيضا، وإظهار أنك على إطلاع بالوظيفة التي تقدم لها وأنك متحمس للحصول على المنصب المطلوب.
4- الفقرة الثانية وفيها يتم الإجابة على السؤال الذي يتمثل في إمكانية ادائك للمنصب ولماذا يجب اختيارك انت بدل البقية بحيث تظهر تجاربك، خبراتك...
5- الفقرة الثالثة ويتم فيها أيضا الإجابة على السؤال التالي: لماذا تود أن تعمل في هذا المنصب وهذه المؤسسة بالذات، وتظهر نيتك والحافز الذي يدفعك للتقديم لهذا المنصب في هذه المؤسسة وأنك قادر على العمل في هذه المؤسسة والعمل مع عمال آخرين ضمن مجموعة.
6- خاتمة الخطاب: وتكون أيضا رسمية تدعم فيها النقاط السابقة كما تشير إلى أنك مستعد للقيام بمقابلة للنقاش حول إمكاناتك وخبراتك.
وفي الأخير، تختم الخطاب بتحية رسمية واسمك إضافة إلى الإمضاء.
#الجزائر #التسويق #السعوديه #الامارات_العربية_المتحدة #العراق #القراءة #التراث_الجزائري_الاصيل #المغرب #تونس #france 🇫🇷 #usa 🇺🇸 #germany 🇩🇪 #europetravel #traductrice #travelphotography #workfromhome #confinement #cv #coffee #covid_19 #coronavirus #world #algeria 🇩🇿 #creativity #influencer #inspiration #motivationalquotes #inspirationalquotes #instadaily #developpementpersonnel

⁣𝐆𝐢𝐥𝐞’𝐬 𝐞𝐟𝐟𝐨𝐫𝐭 𝐦𝐨𝐝𝐞𝐥 𝐨𝐟 𝐬𝐢𝐦𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧𝐞𝐨𝐮𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 (Gile, 2009)⠀
⠀
✅𝐒𝐢𝐦𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧𝐞𝐨𝐮𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 is a process in which the interpreter reformulates the source language into the target language simultaneously, real-time. ⠀
⠀
✅Daniel Gile, a scholar of translation studies, proposes a model called “the effort model of simultaneous interpreting” to help interpreters understand the difficulties of interpreting and select appropriate strategies and tactics. .
According to Gile, since each interpreting phase implies an effort, the interpreter should, therefore, be able to find a balance among them in terms of energy.⠀
⠀
✅𝐒𝐈 = 𝐋+𝐌+𝐏+𝐂 is his definition of required efforts in simultaneous interpreting. ⠀
⠀
🤔Let’s look into each component in detail.⠀
⠀
1️⃣𝐋 = 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 and Analysis effort⠀
⠀
First, the interpreter listens to the source language. Then, he/ she has to turn the sounds into meanings - time to process the phonological inputs into semantic units. During this process, in addition to listening, one should be able to understand and further analyze the meaning.⠀
⠀
This is called active listening.⠀
⠀
2️⃣𝐌 = 𝐌𝐞𝐦𝐨𝐫𝐲 effort⠀
⠀
Second, the interpreter needs to retain the linguistic analysis in his/ her brain maybe for about 0.01 seconds because simultaneous interpreting happens in the blink of an eye. I believe that this phase is more applicable to consecutive interpreting. ⠀
⠀
3️⃣𝐏 = 𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 effort⠀
⠀
After listening, analyzing, and retaining the information, the interpreter now needs to produce what is in the brain. The language of production? Definitely the target language. ⠀
⠀
4️⃣𝐂= 𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 effort⠀
⠀
This phase is an effort of coordinating and dividing the attention between the aforementioned process of interpreting. In other words, finding the balance. I have never thought of this as an actual process, but now that I have read about it, this seems to make the most sense. ⠀
⠀
🗣Demanding? Yes. Both cognitively and physically. ⠀
For this reason, interpreters take turns every 15-20 minutes.⠀
⠀
✨What do you think about simultaneous interpreting?

⁣𝐆𝐢𝐥𝐞’𝐬 𝐞𝐟𝐟𝐨𝐫𝐭 𝐦𝐨𝐝𝐞𝐥 𝐨𝐟 𝐬𝐢𝐦𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧𝐞𝐨𝐮𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 (Gile, 2009)⠀

✅𝐒𝐢𝐦𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧𝐞𝐨𝐮𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 is a process in which the interpreter reformulates the source language into the target language simultaneously, real-time. ⠀

✅Daniel Gile, a scholar of translation studies, proposes a model called “the effort model of simultaneous interpreting” to help interpreters understand the difficulties of interpreting and select appropriate strategies and tactics. .
According to Gile, since each interpreting phase implies an effort, the interpreter should, therefore, be able to find a balance among them in terms of energy.⠀

✅𝐒𝐈 = 𝐋+𝐌+𝐏+𝐂 is his definition of required efforts in simultaneous interpreting. ⠀

🤔Let’s look into each component in detail.⠀

1️⃣𝐋 = 𝐋𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 and Analysis effort⠀

First, the interpreter listens to the source language. Then, he/ she has to turn the sounds into meanings - time to process the phonological inputs into semantic units. During this process, in addition to listening, one should be able to understand and further analyze the meaning.⠀

This is called active listening.⠀

2️⃣𝐌 = 𝐌𝐞𝐦𝐨𝐫𝐲 effort⠀

Second, the interpreter needs to retain the linguistic analysis in his/ her brain maybe for about 0.01 seconds because simultaneous interpreting happens in the blink of an eye. I believe that this phase is more applicable to consecutive interpreting. ⠀

3️⃣𝐏 = 𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 effort⠀

After listening, analyzing, and retaining the information, the interpreter now needs to produce what is in the brain. The language of production? Definitely the target language. ⠀

4️⃣𝐂= 𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 effort⠀

This phase is an effort of coordinating and dividing the attention between the aforementioned process of interpreting. In other words, finding the balance. I have never thought of this as an actual process, but now that I have read about it, this seems to make the most sense. ⠀

🗣Demanding? Yes. Both cognitively and physically. ⠀
For this reason, interpreters take turns every 15-20 minutes.⠀

✨What do you think about simultaneous interpreting?

🐅 J’ai eu l’immense chance de travailler pour le Fonds International pour la Protection des Animaux. 🐘
Bon, je n’ai bien évidemment pas pris ces magnifiques photos (copyrights ci-dessous). Je me suis juste dit que ce serait plus agréable à l’œil pour vous que mes textes traduits et rewrités pour le site de l'association @ifawglobal  @ifawfr . Cette légendaire ONG de protection animale sauve sans relâche ce genre de beautés en détresse dans le monde entier, sur terre comme en mer. 🦒🐋🐝🦧🐬 J’ai été très fière et heureuse de participer à leur incroyable mission avec mes mots. 💙 Allez donc faire un tour sur leur site ifaw.org – et si, après, vous avez envie de sauver toutes les espèces de l’univers, ne vous étonnez surtout pas. Agissez. 🐢🐺🦍🐳🐆
🦁 📸 @ifaw/b. Hollweg
🐘 📸 @donalboyd
🐋 📸 @vanessamignon1977
🐨 👨‍⚕️ 📸 @staceyhedman with @vetpaulramos
🐵 📸 @janegoodallinst 🐅 📸 @? (insta IFAW)
➖
🖋 Créatrice de contenu, traductrice en localisation et « humaine » de deux Bergers australiens peu sauvages et pas du tout en danger. Lien de mon site dans ma bio. 💻
@rochetcaroline
➖
#ifaw #translation #traduction #rewriting #animals #animaux #protectiondesanimaux #animalrights #webcontent #redactrice #redacteur #copywriter #freelance #crea #redac #writer #contenuweb #whales #traductrice #lions #elephants #chimpanzes #freelance #sauvetage #ocean #mer #conservation #menace #extinction

🐅 J’ai eu l’immense chance de travailler pour le Fonds International pour la Protection des Animaux. 🐘
Bon, je n’ai bien évidemment pas pris ces magnifiques photos (copyrights ci-dessous). Je me suis juste dit que ce serait plus agréable à l’œil pour vous que mes textes traduits et rewrités pour le site de l'association @ifawglobal @ifawfr . Cette légendaire ONG de protection animale sauve sans relâche ce genre de beautés en détresse dans le monde entier, sur terre comme en mer. 🦒🐋🐝🦧🐬 J’ai été très fière et heureuse de participer à leur incroyable mission avec mes mots. 💙 Allez donc faire un tour sur leur site ifaw.org – et si, après, vous avez envie de sauver toutes les espèces de l’univers, ne vous étonnez surtout pas. Agissez. 🐢🐺🦍🐳🐆
🦁 📸 @ifaw /b. Hollweg
🐘 📸 @donalboyd
🐋 📸 @vanessamignon1977
🐨 👨‍⚕️ 📸 @staceyhedman with @vetpaulramos
🐵 📸 @janegoodallinst 🐅 📸 @? (insta IFAW)

🖋 Créatrice de contenu, traductrice en localisation et « humaine » de deux Bergers australiens peu sauvages et pas du tout en danger. Lien de mon site dans ma bio. 💻
@rochetcaroline

#ifaw #translation #traduction #rewriting #animals #animaux #protectiondesanimaux #animalrights #webcontent #redactrice #redacteur #copywriter #freelance #crea #redac #writer #contenuweb #whales #traductrice #lions #elephants #chimpanzes #freelance #sauvetage #ocean #mer #conservation #menace #extinction

Et hop, au boulot, même le samedi! Mais quand on aime ce qu'on fait ce n'est pas grave n'est-ce pas?  Et toi boulot ou repos aujourd'hui?

Et hop, au boulot, même le samedi! Mais quand on aime ce qu'on fait ce n'est pas grave n'est-ce pas? Et toi boulot ou repos aujourd'hui?

Qui n'a pas été victime du "kuchisabishii" pendant le confinement ? 🍕 🍫 🤫 🤭
.
La langue japonaise regorge de mots qui traduisent des concepts ou des sentiments, souvent inexistants dans d'autres langues.
.
Le "kuchisabishii" fait référence à l'envie de manger tout ce qui nous passe sous la main, sans pour autant avoir faim ! Ennui, stress, habitude... difficile de résister ! 🍟 🍪 🙈
.
#japonais #t9n #traduction #intraduisible #xl8 #translation #confinement #StayAtHome #traductor #traducteur #traductrice #traduccion #japon  #japaneseculture #kuchisabishii #japaneseword #language #vocabulaire #international #intraduisible #traduire

Qui n'a pas été victime du "kuchisabishii" pendant le confinement ? 🍕 🍫 🤫 🤭
.
La langue japonaise regorge de mots qui traduisent des concepts ou des sentiments, souvent inexistants dans d'autres langues.
.
Le "kuchisabishii" fait référence à l'envie de manger tout ce qui nous passe sous la main, sans pour autant avoir faim ! Ennui, stress, habitude... difficile de résister ! 🍟 🍪 🙈
.
#japonais #t9n #traduction #intraduisible #xl8 #translation #confinement #StayAtHome #traductor #traducteur #traductrice #traduccion #japon #japaneseculture #kuchisabishii #japaneseword #language #vocabulaire #international #intraduisible #traduire

Jour férié... Jour travaillé. Dites-moi que je suis pas la seule ?

#girlboss #translator #freelancelife #traductrice #desk

Jour férié... Jour travaillé. Dites-moi que je suis pas la seule ?

#girlboss #translator #freelancelife #traductrice #desk

#românăjuridică #leroumainjuridique
#traducătoare #traductrice
#lesjuristesRoumainsenFrance #Paris #France #toureiffel #photography #pic 
FR : “ la loi “

RO : “ legea ” 👩‍💻D’origine roumaine et ayant faut des études de droit, j’ai décidé de m’installer en tant que traductrice juridique français↔️roumain.
.
Je suis à l’étape de l’étude du marché et j’espère prochainement pouvoir proposer mes services de traductrice!
.
J’en ai rêvé depuis des années et dans ce contexte particulier, j’ai décidé de me lancer.
.
Qu’en pensez-vous ? Est-ce le moment de se lancer et devenir free-lance ou au contraire il faut chercher la sécurité d’un emploi ?
.
Je vous souhaite une belle journée ☀️ ! [ Photo A.B. : prise à Paris, France ]

#românăjuridică #leroumainjuridique
#traducătoare #traductrice
#lesjuristesRoumainsenFrance #Paris #France #toureiffel #photography #pic
FR : “ la loi “

RO : “ legea ” 👩‍💻D’origine roumaine et ayant faut des études de droit, j’ai décidé de m’installer en tant que traductrice juridique français↔️roumain.
.
Je suis à l’étape de l’étude du marché et j’espère prochainement pouvoir proposer mes services de traductrice!
.
J’en ai rêvé depuis des années et dans ce contexte particulier, j’ai décidé de me lancer.
.
Qu’en pensez-vous ? Est-ce le moment de se lancer et devenir free-lance ou au contraire il faut chercher la sécurité d’un emploi ?
.
Je vous souhaite une belle journée ☀️ ! [ Photo A.B. : prise à Paris, France ]

Qual è la giornata tipo di un freelance che non ha nessuno a controllarlo e non deve timbrare alcun cartellino?
Paradossalmente la giornata tipo... non esiste, perché ogni giorno differisce dall'altro.
In questo post vi racconto un po' di me e della mia giornata che inizia con la sveglia all'alba. E pensare che fino a qualche anno fa prima delle 10 non esistevo. I miei ritmi poi sono cambiati, inevitabilmente, per riuscire a gestire tutto quello che ho in programma nel corso della giornata. Poi passeggiata verso  l'ufficio...
Continua nel mio blog (con una menzione particolare @dario_albini che noi tutti freelance ringraziamo per gli utili consigli!!)
Link in bio!! 👆👆 #newpost
#blogpost #lagiornatadiunfreelance #freelancelife #ilmestieremiglioredelmondo #lavorofreelance #translatorlife #traductora #traductrice #traduttorefreelance #iosonounfreelance #dailyroutine
#confessionidiunafreelance #lagiornatatipo #howisyourdailyroutine #commentcavatajournee #eltipicodia #dertypischearbeitstag #workday

Qual è la giornata tipo di un freelance che non ha nessuno a controllarlo e non deve timbrare alcun cartellino?
Paradossalmente la giornata tipo... non esiste, perché ogni giorno differisce dall'altro.
In questo post vi racconto un po' di me e della mia giornata che inizia con la sveglia all'alba. E pensare che fino a qualche anno fa prima delle 10 non esistevo. I miei ritmi poi sono cambiati, inevitabilmente, per riuscire a gestire tutto quello che ho in programma nel corso della giornata. Poi passeggiata verso l'ufficio...
Continua nel mio blog (con una menzione particolare @dario_albini che noi tutti freelance ringraziamo per gli utili consigli!!)
Link in bio!! 👆👆 #newpost
#blogpost #lagiornatadiunfreelance #freelancelife #ilmestieremiglioredelmondo #lavorofreelance #translatorlife #traductora #traductrice #traduttorefreelance #iosonounfreelance #dailyroutine
#confessionidiunafreelance #lagiornatatipo #howisyourdailyroutine #commentcavatajournee #eltipicodia #dertypischearbeitstag #workday

[Arabic👇🏼]
Très heureuse de faire partie du Comité Scientifique de l'ouvrage.

Recueil International: «Traduction audiovisuelle: Réalité et perspectives» « Audiovisual translation : reality and prospects »

Publication du Centre Arabe de la Démocratie - BERLIN - Allemagne

Date limite de réception des recherches complètes: 30 Mai 2020.
Réponse aux recherches acceptées: 30 Juin 2020.

Les recherches sont à envoyer par courriel à : h.ahlem31@hotmail.fr // hal.ahlemtrad@gmail.com

Vous trouvez toutes les informations sur le lien qui est dans la barre d’info ——— ‎يشرفني أن أكون عضوا في اللجنة العلمية للكتاب... ‎دعوة تأليف كتاب جماعي:

الترجمة السمعية البصرية : الواقع والآفاق
الزملاء الباحثين يسر الهيئة التحريرية أن تدعوا كافة الأساتذة و الباحثين المهتمين بنشر أبحاثهم و مقالاتهم العلمية وللمزيد من المعلومات وشروط النشر يرجى الاطلاع على الرابط الموجود في البايو
إرسال البحث المنسق على شكل ملف مايكروسوفت وورد، إلى البريد الإلكتروني:
hal.ahlem@democraticac.de
- إشراف و تنسيق: د. حال أحلام – جامعة وهران1 – الجزائر

#languages #translation #likeforlikes #translate #traduction #traduire #traducteur #traductrice #translator #audio #audivisual #ترجمة #مترجم #ترجم #مترجمة

[Arabic👇🏼]
Très heureuse de faire partie du Comité Scientifique de l'ouvrage.

Recueil International: «Traduction audiovisuelle: Réalité et perspectives» « Audiovisual translation : reality and prospects »

Publication du Centre Arabe de la Démocratie - BERLIN - Allemagne

Date limite de réception des recherches complètes: 30 Mai 2020.
Réponse aux recherches acceptées: 30 Juin 2020.

Les recherches sont à envoyer par courriel à : h.ahlem31@hotmail.fr // hal.ahlemtrad@gmail.com

Vous trouvez toutes les informations sur le lien qui est dans la barre d’info ——— ‎يشرفني أن أكون عضوا في اللجنة العلمية للكتاب... ‎دعوة تأليف كتاب جماعي:

الترجمة السمعية البصرية : الواقع والآفاق
الزملاء الباحثين يسر الهيئة التحريرية أن تدعوا كافة الأساتذة و الباحثين المهتمين بنشر أبحاثهم و مقالاتهم العلمية وللمزيد من المعلومات وشروط النشر يرجى الاطلاع على الرابط الموجود في البايو
إرسال البحث المنسق على شكل ملف مايكروسوفت وورد، إلى البريد الإلكتروني:
hal.ahlem@democraticac.de
- إشراف و تنسيق: د. حال أحلام – جامعة وهران1 – الجزائر

#languages #translation #likeforlikes #translate #traduction #traduire #traducteur #traductrice #translator #audio #audivisual #ترجمة #مترجم #ترجم #مترجمة

I have been working as a #freelancetranslator since 2016, the year I graduated. 
I immediately got my very first direct client who sent me work on a weekly basis (and he still does, though not so frequently). But it's been only a year since I got into the #entrepreneur mode. I decided to take a step further and develop my own brand. 
Things change when you also change your mindset!

I reached a point in which I felt stuck, I worked on the same projects over and over and sometimes it felt like I was not doing anything.

Almost by chance I got into #marketing and then #contentwriting and finally found my niche as a professional translator.

From then on, everything changed. Starting a #business has been one of the biggest and most exciting #challenges I have ever taken on. I grow and learn something new every single day.

It's funny how some people still think I should get a normal job! 😂

#business #translation #xl8 #l10n #freelance #marketing #marketingexpert #translator #entrepreneur #traductora #traduttrice #traductrice #übersetzer #contents #contentmarketing #writer #blogger #instapost #picoftheday #wednesday #me #followforfollow #beyourownboss

I have been working as a #freelancetranslator since 2016, the year I graduated.
I immediately got my very first direct client who sent me work on a weekly basis (and he still does, though not so frequently). But it's been only a year since I got into the #entrepreneur mode. I decided to take a step further and develop my own brand.
Things change when you also change your mindset!

I reached a point in which I felt stuck, I worked on the same projects over and over and sometimes it felt like I was not doing anything.

Almost by chance I got into #marketing and then #contentwriting and finally found my niche as a professional translator.

From then on, everything changed. Starting a #business has been one of the biggest and most exciting #challenges I have ever taken on. I grow and learn something new every single day.

It's funny how some people still think I should get a normal job! 😂

#business #translation #xl8 #l10n #freelance #marketing #marketingexpert #translator #entrepreneur #traductora #traduttrice #traductrice #übersetzer #contents #contentmarketing #writer #blogger #instapost #picoftheday #wednesday #me #followforfollow #beyourownboss

*** 𝑅𝑒𝓈𝓉𝑒𝓇 𝓈𝑜𝒾-𝓂ê𝓂𝑒 ***⁠
⁠
🌿Lorsque j'ai commencé, j'ai reçu un tas de conseils sur l'image à donner en tant qu'entrepreneure. Et vous savez quoi ? J'ai décidé de les ignorer pour tout simplement rester moi-même. Je refuse de communiquer en me fabriquant un personnage. ⁠
⁠
🌱Vous l'aurez compris, l'authenticité est au cœur de ma stratégie de communication. Il y a deux gros avantages à cette façon de communiquer : ⁠
⁠
➡️ les clients que vous attirez partagent cette amour de l'authentique. ⁠
➡️ vous n'avez pas à vous forcer pour produire du contenu puisque vous faites tout de manière spontanée. ⁠
⁠
En gros, mon personal branding c'est moi et ça me convient tout à fait ! ⁠
⁠
#freelance #viedefreelance #communication #personalbranding #restersoimeme #authenticité #imagedemarque #stratégiedecommunication #redactriceweb #redactionweb #traductrice #webentrepreneure #entrepreneuriataufeminin

*** 𝑅𝑒𝓈𝓉𝑒𝓇 𝓈𝑜𝒾-𝓂ê𝓂𝑒 ***⁠

🌿Lorsque j'ai commencé, j'ai reçu un tas de conseils sur l'image à donner en tant qu'entrepreneure. Et vous savez quoi ? J'ai décidé de les ignorer pour tout simplement rester moi-même. Je refuse de communiquer en me fabriquant un personnage. ⁠

🌱Vous l'aurez compris, l'authenticité est au cœur de ma stratégie de communication. Il y a deux gros avantages à cette façon de communiquer : ⁠

➡️ les clients que vous attirez partagent cette amour de l'authentique. ⁠
➡️ vous n'avez pas à vous forcer pour produire du contenu puisque vous faites tout de manière spontanée. ⁠

En gros, mon personal branding c'est moi et ça me convient tout à fait ! ⁠

#freelance #viedefreelance #communication #personalbranding #restersoimeme #authenticité #imagedemarque #stratégiedecommunication #redactriceweb #redactionweb #traductrice #webentrepreneure #entrepreneuriataufeminin

Read this 😉: Le cv parfait n'existe pas. 
J'ai reçu hier par email une candidature spontanée d'un désigner.
J'avais un moment de libre du coup je l'ai directement appelé.
On a discuté ensemble de ce qu'il recherchait, de ses motivations et de ses ambitions.
À un moment il à demandé si son cv nous avait convaincu.
Je lui ai avoué que je lisais très rarement les CVs, que je préférais appeler ou rencontrer la personne.
Il a eu un rire nerveux, et il m'a dit: tu n'imagines pas comme c'est soulageant.
J'ai fait 2 années de pauses pour voyager et tester différents jobs de courtes durées à chaque fois que j'envoie mon dossier je sais que je vais devoir me justifier pour cette période creuse..." Il m'a avoué que ce point dans son CV avait déjà fait fuir plusieurs entreprises.
Je trouve fou le fait de devoir justifier son parcours auprès d'un recruteur. On a tous un parcours différent, et c'est cette différence qui apporte la magie à un dossier. Rien ne pourra jamais être plus puissant que la volonté, la motivation et les ambitions d'un candidat. Et ces 3 choses ne ressortent pas sur un bout de feuille A4, mais en se regardant droit dans les yeux ou à travers un réel échange !! Grégory Logan  #cv  #resumes  #interview  #entrepreneurlife  #entretien  #womenempowerment  #workfromhome  #world  #traductrice  #travel  #travail  #instadaily  #investment  #development  #inspiration  #motivationalquotes  #inspirationalquotes  #reading  #recruitment  #africa  #algeria🇩🇿 #marketing  #French  #English  #arabic  #التراث_الجزائري_الاصيل #الاكسبلور #التسويق #الامارات  #France

Read this 😉: Le cv parfait n'existe pas.
J'ai reçu hier par email une candidature spontanée d'un désigner.
J'avais un moment de libre du coup je l'ai directement appelé.
On a discuté ensemble de ce qu'il recherchait, de ses motivations et de ses ambitions.
À un moment il à demandé si son cv nous avait convaincu.
Je lui ai avoué que je lisais très rarement les CVs, que je préférais appeler ou rencontrer la personne.
Il a eu un rire nerveux, et il m'a dit: tu n'imagines pas comme c'est soulageant.
J'ai fait 2 années de pauses pour voyager et tester différents jobs de courtes durées à chaque fois que j'envoie mon dossier je sais que je vais devoir me justifier pour cette période creuse..." Il m'a avoué que ce point dans son CV avait déjà fait fuir plusieurs entreprises.
Je trouve fou le fait de devoir justifier son parcours auprès d'un recruteur. On a tous un parcours différent, et c'est cette différence qui apporte la magie à un dossier. Rien ne pourra jamais être plus puissant que la volonté, la motivation et les ambitions d'un candidat. Et ces 3 choses ne ressortent pas sur un bout de feuille A4, mais en se regardant droit dans les yeux ou à travers un réel échange !! Grégory Logan #cv #resumes #interview #entrepreneurlife #entretien #womenempowerment #workfromhome #world #traductrice #travel #travail #instadaily #investment #development #inspiration #motivationalquotes #inspirationalquotes #reading #recruitment #africa #algeria 🇩🇿 #marketing #French #English #arabic #التراث_الجزائري_الاصيل #الاكسبلور #التسويق #الامارات #France